mercoledì 12 novembre 2014

Breve Storia / A Brief History

    
                                                                                                                                                                                   
                                           La nostra San Bernardino è del1472
I secoli e l’incuria la stanno distruggendo.             
L’acqua che filtra dal tetto rovina gli affreschi. La chiesa è transennata perché sta cadendo il soffitto.
Il Comune, sostenuto dalla Provincia, ha ottenuto dalla Regione un finanziamento per il restauro, comunque solo parziale.
Con la tua firma ci permetterai di partecipare al concorso “I Luoghi del Cuore” del Fondo Ambiente Italiano (FAI) per ottenere una ulteriore sovvenzione per la nostra chiesa; dimostrerai anche il tuo interesse a restituire alla chiesa il suo splendore.

   Se c’è buio, anche noi dobbiamo accendere la nostra candela.                        

  http://iluoghidelcuore.it/luoghi/bergamo/caravaggio/san-bernardino  /21748  

 

                         Our Church dedicated to “San Bernardino” was built in 1472
Neglect and the passing of centuries are destroying it.
Rainwater seeps through the roof and ceiling and ruins the frescoes. The church is cordoned off because the ceiling is falling.
The town Council, supported by the Province, has obtained a small fund from the Region for the restoration of the church but it’s not enough to cover all the damages.
With your signature you will help us in participating to “Places of Heart” of the Italian Environmental Fund (FAI) and in obtaining an additional grant for our Church. Your help will demonstrate your interest in giving back San Bernardino its splendor.

                            “It’s better to light a candle than to curse the darkness” 

http://iluoghidelcuore.it/luoghi/bergamo/caravaggio/san-bernardino  /21748


 

Nessun commento:

Posta un commento